1 00:01:34,844 --> 00:01:37,977 -Kiedy powiedziałeś środek nigdzie, nie żartowałeś. 2 00:01:37,977 --> 00:01:41,416 -To nie jest dużo dalej. -Wow, tak jest 3 00:01:41,416 --> 00:01:42,808 pięknie tutaj. 4 00:01:42,808 --> 00:01:44,810 -Tak, dlatego mój tata kupił to miejsce. 5 00:01:44,810 --> 00:01:47,944 Jest na 10 akrach. Nikogo w promieniu wielu kilometrów. 6 00:01:47,944 --> 00:01:50,294 - Mówiłem ci, że powinniśmy pojechałem do Aspen. 7 00:02:54,358 --> 00:02:57,317 -Dzięki. Proszę zatrzymać resztę. 8 00:03:04,412 --> 00:03:06,239 -To jest twój dom? 9 00:03:06,239 --> 00:03:08,198 -No cóż, technicznie rzecz biorąc, mój tata jest. 10 00:03:10,287 --> 00:03:14,204 -Bling. To miejsce to B-L-I-N-G. 11 00:03:14,204 --> 00:03:18,861 -To naprawdę miłe. -Która jest godzina? 12 00:03:18,861 --> 00:03:20,471 raz w życiu deszcz meteorytów? 13 00:03:20,471 --> 00:03:22,125 -Och, tak ma być myślę, że około 10:00. 14 00:03:22,125 --> 00:03:24,997 -Chory. To będzie niesamowite. 15 00:03:27,347 --> 00:03:30,699 -O Boże, chciałbym to dostać tu częściej. 16 00:03:30,699 --> 00:03:34,964 -To jest ogień! 100 tys. polubień, nadchodzimy! 17 00:03:34,964 --> 00:03:36,356 -Chrystus. 18 00:03:36,356 --> 00:03:38,358 Deidre... to tylko... 19 00:03:38,358 --> 00:03:40,448 naprawdę inny. 20 00:03:40,448 --> 00:03:41,797 -Tak, wiem. 21 00:03:47,063 --> 00:03:50,588 -Sprawdź to pierdolona piscina. 22 00:03:50,588 --> 00:03:52,895 To będzie chore na moją sesję zdjęciową. 23 00:03:55,680 --> 00:03:57,769 -Co się dzieje, chłopaki? Jesteśmy tutaj. 24 00:03:57,769 --> 00:04:00,293 Udało nam się. To będzie niesamowite. 25 00:04:00,293 --> 00:04:01,947 Zostajemy w tym naprawdę fajny dom 26 00:04:01,947 --> 00:04:04,820 w środku kurwa nigdzie. 27 00:04:04,820 --> 00:04:06,778 Jest 3:30 lub coś w tym rodzaju. 28 00:04:06,778 --> 00:04:08,476 Świeci słońce 29 00:04:08,476 --> 00:04:10,739 i to siedem godzin odliczanie do deszczu meteorów 30 00:04:10,739 --> 00:04:12,741 burza... rzecz. 31 00:04:12,741 --> 00:04:15,308 Transmisja na żywo. -D, nie. 32 00:04:15,308 --> 00:04:18,442 -No to jesteśmy z tym Joga z Heather 97. 33 00:04:18,442 --> 00:04:20,139 Sprawdź ją. 34 00:04:20,139 --> 00:04:22,402 Podążaj za nią twoja duchowa poprawka. 35 00:04:22,402 --> 00:04:25,884 Namaste. 36 00:04:25,884 --> 00:04:29,105 Sprawdź to łóżko. Whoo! 37 00:04:29,105 --> 00:04:32,064 I Charlotte. Nie ma jej w mediach społecznościowych. 38 00:04:32,064 --> 00:04:33,326 Ona w to nie wierzy. To nie jej sprawa. 39 00:04:33,326 --> 00:04:34,719 I to jest w porządku. 40 00:04:34,719 --> 00:04:36,547 Ale to? To nie jest w porządku. 41 00:04:36,547 --> 00:04:38,070 Sprawdź to. 42 00:04:38,070 --> 00:04:39,811 Retro! 43 00:04:39,811 --> 00:04:42,727 Zobaczcie i uwierzcie, ludzie, ponieważ to prawda. 44 00:04:42,727 --> 00:04:45,469 Niektórzy ludzie tam mieszkają. Najlepsze życie z epoki kamienia. 45 00:04:45,469 --> 00:04:48,516 Ale jest gorąca. Geek gorąco, ale gorąco. 46 00:04:48,516 --> 00:04:49,952 Uderz ją. 47 00:04:49,952 --> 00:04:52,258 Czekaj, nie, nie możesz, bo co? 48 00:04:52,258 --> 00:04:53,738 Nie masz mediów społecznościowych? 49 00:04:53,738 --> 00:04:56,567 Więc wyślij jej list, telegram, 50 00:04:56,567 --> 00:04:59,309 sygnał dymny lub DM i cię zaczepię. 51 00:04:59,309 --> 00:05:01,180 Bramki drużyny. 52 00:05:01,180 --> 00:05:03,705 Trzy gorące laski obserwują gwiazdy. 53 00:05:03,705 --> 00:05:06,055 Jesteśmy tu, żeby imprezować... 54 00:05:06,055 --> 00:05:07,491 i oglądaj największe wydarzenie spadającej gwiazdy 55 00:05:07,491 --> 00:05:08,753 odkąd dinozaury się wymeldowały. 56 00:05:08,753 --> 00:05:11,930 Dobra, to D. 57 00:05:11,930 --> 00:05:15,412 -Deidre, co do cholery? -Co? 58 00:05:15,412 --> 00:05:17,980 Dostaniesz lajki. Mówię ci, kochanie. 59 00:05:17,980 --> 00:05:20,460 Jak dotąd jest gorąco w tej chwili. 60 00:05:20,460 --> 00:05:23,159 - Nie chcę lajków. - Co? 61 00:05:23,159 --> 00:05:26,597 Jesteś szalony. Kurwa, dziewczyno. Potrzebujesz trochę. 62 00:05:26,597 --> 00:05:28,425 -Tak? To naprawdę inwazyjne. 63 00:05:35,258 --> 00:05:39,567 -Chłopaki, to trwało zbyt długo. Tak się cieszę, że to zrobiliśmy. 64 00:05:39,567 --> 00:05:41,612 -Ja też. Uwielbiam sklep zoologiczny, 65 00:05:41,612 --> 00:05:44,789 ale naprawdę potrzebowałem kilka dni wolnego. 66 00:05:54,712 --> 00:05:57,628 -Naprawdę muszę się przespać, chłopaki. 67 00:05:57,628 --> 00:05:59,456 Minęło trochę czasu. 68 00:05:59,456 --> 00:06:01,589 -Tak, czuję cię. 69 00:06:01,589 --> 00:06:03,329 -Masz fajnych przyjaciół tutaj? 70 00:06:03,329 --> 00:06:05,897 -Mnh-mnh. Bez szans. 71 00:06:05,897 --> 00:06:07,725 Nigdy nikogo nie spotkałem tutaj w moim wieku. 72 00:06:07,725 --> 00:06:08,770 -Nic. 73 00:06:08,770 --> 00:06:10,554 Nic. 74 00:06:10,554 --> 00:06:13,209 Dosłownie nikogo w pobliżu. 75 00:06:13,209 --> 00:06:16,516 Och, poza tym facetem. 76 00:06:18,388 --> 00:06:19,868 Prawdziwy kowboj. 77 00:06:19,868 --> 00:06:22,087 Tworzylibyście cudowną parę. 78 00:06:22,087 --> 00:06:25,003 Och, proszę. 79 00:06:25,003 --> 00:06:27,397 I tyle. 80 00:06:27,397 --> 00:06:28,920 Żadnego seksu w ten weekend. 81 00:06:32,532 --> 00:06:35,361 -Widziałeś kiedyś wcześniej deszcz meteorytów? 82 00:06:35,361 --> 00:06:37,494 -Mhm. Raz w Kostaryce. 83 00:06:37,494 --> 00:06:40,279 To było niesamowite, chłopaki. 84 00:06:40,279 --> 00:06:42,064 -To kiedy poznałeś Phillipa? 85 00:06:45,023 --> 00:06:46,416 -Jak to w ogóle leci? 86 00:06:46,416 --> 00:06:49,201 -Dobry. Dobra. 87 00:06:49,201 --> 00:06:51,769 Prowadzi rekolekcje jogi w Kolorado w ten weekend. 88 00:06:51,769 --> 00:06:54,511 -Czy on patrzy? deszcz meteorytów też? 89 00:06:54,511 --> 00:06:55,773 -Tak, radzą sobie cała ceremonia. 90 00:06:55,773 --> 00:06:57,035 Czy słyszałeś o Schoze? 91 00:06:57,035 --> 00:06:59,690 -Nie odkąd tu przyjechaliśmy. Jego strata. 92 00:06:59,690 --> 00:07:02,432 Pewnie jebnie Candace w ten weekend. 93 00:07:02,432 --> 00:07:03,476 On jest tylko zainteresowany bo ona ma podobnie 94 00:07:03,476 --> 00:07:05,478 milion obserwujących. 95 00:07:08,090 --> 00:07:10,005 Schoze pieprzy każdego za okrzyk. 96 00:07:17,055 --> 00:07:18,187 -Pieprzyć go. 97 00:07:18,187 --> 00:07:20,058 I pieprzyć Candace. 98 00:07:23,975 --> 00:07:25,934 Budujesz linię kosmetyków. 99 00:07:25,934 --> 00:07:27,849 -Och, chłopaki, 100 00:07:27,849 --> 00:07:29,024 W końcu mam to imię. 101 00:07:29,024 --> 00:07:31,461 -Tak? Co to jest? 102 00:07:31,461 --> 00:07:35,726 -Jestem D i wszystko w porządku, i to definiuje. 103 00:07:35,726 --> 00:07:38,163 Nie rozumiem tego. 104 00:07:38,163 --> 00:07:41,558 -Jestem D i wszystko w porządku, 105 00:07:41,558 --> 00:07:44,387 i to definiuje. 106 00:07:46,694 --> 00:07:48,870 -To wspaniale. 107 00:07:48,870 --> 00:07:50,480 -Ja wiem. 108 00:07:56,051 --> 00:07:57,269 -Co? 109 00:07:57,269 --> 00:08:00,011 Co? 110 00:08:03,101 --> 00:08:04,537 Daj mi. 111 00:08:25,428 --> 00:08:27,038 -Piękny. 112 00:08:27,038 --> 00:08:29,432 -Ugh. Pieprz mnie. 113 00:08:29,432 --> 00:08:31,260 Cholerny kawał gówna. 114 00:08:31,260 --> 00:08:33,436 Co ma zrobić dziewczyna żeby dostać cholerny sygnał? 115 00:08:34,567 --> 00:08:36,656 -Niesamowity. 116 00:08:36,656 --> 00:08:39,790 -Ten był ogromny. -Skurwysynie. 117 00:08:39,790 --> 00:08:43,315 Jebany sygnał jest pojebany. Jebany stream na żywo, pierdol się. 118 00:08:43,315 --> 00:08:46,014 -Deidre, brakuje ci tego. 119 00:08:46,014 --> 00:08:47,798 - Ja też nie mam sygnału. 120 00:08:57,025 --> 00:09:00,158 Czy tak należy robić? 121 00:09:00,158 --> 00:09:02,726 -Chyba. To znaczy, tak jest 122 00:09:02,726 --> 00:09:04,423 raz w życiu deszcz meteorów. 123 00:09:04,423 --> 00:09:05,947 -Niewiarygodny. 124 00:09:05,947 --> 00:09:07,862 Tutaj obserwujemy wydarzenie życia, 125 00:09:07,862 --> 00:09:09,777 i nie mogę dostać cholerny sygnał. 126 00:09:18,133 --> 00:09:19,787 -Czy tak należy robić? 127 00:09:28,360 --> 00:09:30,406 -Piękny. 128 00:09:38,936 --> 00:09:41,896 -Margarity. Ładny. 129 00:09:41,896 --> 00:09:44,507 -Dzięki. 130 00:09:47,597 --> 00:09:49,077 Włączyłem Wi-Fi włączać i wyłączać 131 00:09:49,077 --> 00:09:50,165 jak tysiąc razy. 132 00:09:50,165 --> 00:09:51,601 Nadal nie można złapać żadnego sygnału. 133 00:09:56,606 --> 00:09:59,609 Och, to jest... mocne. 134 00:10:06,355 --> 00:10:08,052 -Jest jak za dawnych czasów. 135 00:10:09,532 --> 00:10:12,056 Pamiętasz, kiedy poszliśmy biwak w szkole? 136 00:10:12,056 --> 00:10:14,145 Cholernie nienawidzę biwakowania. 137 00:10:14,145 --> 00:10:17,235 Tak, zwłaszcza kiedy D opowiada ci historie 138 00:10:17,235 --> 00:10:20,195 o zabójczych niedźwiedziach który jadł tylko dzieci. 139 00:10:20,195 --> 00:10:22,937 -O mój Boże. pamiętam. Cholernie przerażające. 140 00:10:22,937 --> 00:10:25,896 Bardzo się bałem. -Tak, ja też. 141 00:10:25,896 --> 00:10:27,985 To znaczy, nie opuściłem okno otwarte, dopóki nie byłem, 142 00:10:27,985 --> 00:10:31,989 jak, 13. -Weź się w garść. 143 00:10:31,989 --> 00:10:37,603 -Poważnie. -To znaczy, byłeś dość podły. 144 00:10:37,603 --> 00:10:42,434 -Czy to moja wina, że ​​oboje jesteście para małych dzieci? 145 00:10:42,434 --> 00:10:45,089 Zapamiętaj ten czas rozwalono ci głowę 146 00:10:45,089 --> 00:10:47,831 przez tę grubą sukę, Jennifer Hopkins? 147 00:10:47,831 --> 00:10:49,224 Uratowałem ci zatem tyłek, prawda? 148 00:10:49,224 --> 00:10:51,008 -Tak, zrobiłeś to. 149 00:10:52,270 --> 00:10:54,185 -Tak. 150 00:10:54,185 --> 00:10:57,014 Jednak byłeś dość podły. 151 00:10:57,014 --> 00:11:00,757 -Trudny. Nie wredne. 152 00:11:00,757 --> 00:11:02,715 I słodkie. 153 00:11:02,715 --> 00:11:04,500 Bardzo ładny. 154 00:11:04,500 --> 00:11:07,416 Wiesz, nie możesz tak po prostu pozwól ludziom chodzić po tobie. 155 00:11:07,416 --> 00:11:08,852 Cholera, musisz mieć wredną stronę 156 00:11:08,852 --> 00:11:11,115 albo jak zamierzasz przetrwać? 157 00:11:11,115 --> 00:11:12,508 Nie jesteś. 158 00:11:12,508 --> 00:11:14,510 Wiesz, to się zdarza cipkom? 159 00:11:14,510 --> 00:11:15,641 NIE? 160 00:11:15,641 --> 00:11:17,078 Mają przejebane. 161 00:11:17,078 --> 00:11:18,775 Co do cholery?! 162 00:11:22,083 --> 00:11:24,085 -O mój Boże. 163 00:11:33,137 --> 00:11:35,705 Skąd to się kurwa bierze? 164 00:11:35,705 --> 00:11:37,446 -O mój Boże. 165 00:11:37,446 --> 00:11:39,491 To przecieka. 166 00:11:39,491 --> 00:11:41,232 -Co? Gówno! Wyjdź z basenu. 167 00:11:41,232 --> 00:11:43,017 Mój tata jedzie żeby mnie, kurwa, zabić. 168 00:11:44,322 --> 00:11:45,802 -Co to kurwa jest? 169 00:11:45,802 --> 00:11:48,457 -Może to meteor. 170 00:11:48,457 --> 00:11:51,503 -D, proszę, pomóż mi z tym. -Prawidłowy. 171 00:11:51,503 --> 00:11:53,679 -Po prostu to wyjmij. Wyjmij to! 172 00:11:53,679 --> 00:11:56,508 -OK, kochanie, uspokój się. -Mój Boże. Wyciągnij to. 173 00:11:56,508 --> 00:11:58,032 -Masz to? -O mój Boże. 174 00:11:58,032 --> 00:11:59,424 -Masz to? 175 00:11:59,424 --> 00:12:00,991 -Tak. Myślę, że tak. 176 00:12:04,603 --> 00:12:06,605 -Dobra. -Na ręcznikach. 177 00:12:08,912 --> 00:12:11,436 Na ręcznikach! O mój Boże! Pokład! 178 00:12:11,436 --> 00:12:12,742 O mój Boże, czy taras jest w porządku? 179 00:12:12,742 --> 00:12:15,049 Powiedz mi, że wszystko w porządku. Jest w porządku. 180 00:12:15,049 --> 00:12:17,312 To nie jest plamienie. -Nie jest? 181 00:12:17,312 --> 00:12:20,271 -NIE. Patrzeć. Widzieć? 182 00:12:20,271 --> 00:12:21,446 W porządku, kochanie. 183 00:12:24,580 --> 00:12:27,800 -Co to jest? -Wygląda zbyt miękko jak na meteor. 184 00:12:27,800 --> 00:12:29,541 Nie wiem. 185 00:12:29,541 --> 00:12:31,543 -O mój Boże. To śmierdzi. 186 00:12:31,543 --> 00:12:35,069 Cuchnie tyłkiem. O mój Boże, to takie złe. 187 00:12:35,069 --> 00:12:36,070 -Ale co to jest? 188 00:12:37,549 --> 00:12:39,856 -Myślę, że to... 189 00:12:39,856 --> 00:12:41,553 gówno. 190 00:12:41,553 --> 00:12:44,295 Myślę, że Bóg się spuścił w twoim basenie, Heather. 191 00:12:44,295 --> 00:12:46,732 -To nie jest zabawne. -Nie, ale poważnie, 192 00:12:46,732 --> 00:12:48,473 to gówno z samolotu. 193 00:12:48,473 --> 00:12:50,780 Wiadomo, zamarzają całe to gówno pasażerskie w samolotach 194 00:12:50,780 --> 00:12:52,303 a następnie od razu go rzuć jest pełne? 195 00:12:52,303 --> 00:12:53,957 Schoze znał tego jednego gościa 196 00:12:53,957 --> 00:12:55,567 kto jadł kanapkę w swojej kuchni, 197 00:12:55,567 --> 00:12:58,483 a potem pewnego dnia gigantyczny blok z zamarzniętego gówna 198 00:12:58,483 --> 00:13:00,572 wielkości lodówki 199 00:13:00,572 --> 00:13:03,575 spadł z jego dachu i zabił go. 200 00:13:03,575 --> 00:13:07,971 -Nie sądzę, że tak robią, D. -Co wiesz? 201 00:13:07,971 --> 00:13:10,800 Nawet nie korzystasz z Google. 202 00:13:10,800 --> 00:13:13,281 Jak myślisz, co to jest? 203 00:13:15,413 --> 00:13:18,416 -O mój Boże. Ma małą twarz. 204 00:13:21,202 --> 00:13:23,378 Myślę, że to... zwierzę. 205 00:13:24,422 --> 00:13:27,686 -Jakie zwierzę? -Nie wiem. 206 00:13:27,686 --> 00:13:30,776 To jest...to trochę zwinięty jak 207 00:13:30,776 --> 00:13:32,082 pancernik czy coś, 208 00:13:32,082 --> 00:13:35,564 Nie jestem pewien. 209 00:13:35,564 --> 00:13:37,914 -No cóż, cokolwiek to jest, to jest kurwa martwe. 210 00:13:45,704 --> 00:13:47,924 O mój Boże, nie-kurwa-wiarygodne. 211 00:13:47,924 --> 00:13:49,491 To jest zawartość złota. 212 00:14:16,648 --> 00:14:18,868 -Nie myśl, że to pancernik. 213 00:14:24,482 --> 00:14:26,267 -Dzięki. 214 00:14:26,267 --> 00:14:28,356 -Wszystko w porządku. -Wypij to. 215 00:14:28,356 --> 00:14:29,705 Na Twoje nerwy. 216 00:14:37,278 --> 00:14:40,194 Chcę tego stąd. 217 00:14:40,194 --> 00:14:42,805 Nadal czuję ten zapach. 218 00:14:42,805 --> 00:14:46,113 -To może być niedźwiedź zrobione z pancernika. 219 00:14:46,113 --> 00:14:50,073 -Co? I nauczył się latać? 220 00:14:50,073 --> 00:14:52,597 -Och, tak. -Co z tym zrobimy? 221 00:14:52,597 --> 00:14:54,077 To znaczy, jak to zrobimy pozbyć się tego? 222 00:14:54,077 --> 00:14:56,558 -Nie wiem. Wyrzucić to do kosza? 223 00:15:01,302 --> 00:15:03,173 -O mój Boże. 224 00:15:05,132 --> 00:15:06,655 -Moglibyśmy to zakopać... 225 00:15:06,655 --> 00:15:08,265 pod drzewem czy coś. 226 00:15:08,265 --> 00:15:09,962 -Co? NIE! 227 00:15:09,962 --> 00:15:12,356 To musi iść. 228 00:15:12,356 --> 00:15:14,663 -Chodź, kochanie. 229 00:15:14,663 --> 00:15:16,795 Zabierzemy cię do łóżka. 230 00:15:23,628 --> 00:15:25,108 Charles? 231 00:15:25,108 --> 00:15:28,067 Och, zamierzam zostać na chwilę. 232 00:15:28,067 --> 00:15:29,634 -Dobra. 233 00:15:31,332 --> 00:15:32,985 Trzymaj się od tego z daleka. 234 00:15:32,985 --> 00:15:34,596 Może to być choroba albo coś chorobowego. 235 00:15:34,596 --> 00:15:37,729 -Choroba? -NIE. Żadnych chorób. 236 00:16:44,970 --> 00:16:47,408 -Hej. 237 00:16:47,408 --> 00:16:49,192 -Poranek. 238 00:16:49,192 --> 00:16:51,455 Dobrze śpisz? 239 00:16:56,068 --> 00:16:58,114 Przepraszam za ostatnią noc. 240 00:16:58,114 --> 00:16:59,681 Byłem tylko trochę... 241 00:16:59,681 --> 00:17:03,902 -Och, jest w porządku. To mieszkanie twojego taty. 242 00:17:03,902 --> 00:17:05,600 Nie chcesz tego żeby się przejebało. 243 00:17:05,600 --> 00:17:08,516 Rozumiemy to. -Jesteś najlepszy, Charles. 244 00:17:08,516 --> 00:17:10,822 Dzięki. 245 00:17:10,822 --> 00:17:13,695 O mój Boże, moja głowa. 246 00:17:15,087 --> 00:17:18,090 Nie jestem przyzwyczajony do tequili. -Ja też nie. 247 00:17:24,619 --> 00:17:27,143 -Jezus Chrystus. 248 00:17:27,143 --> 00:17:30,625 Po prostu umarło. -Takie dziwne. 249 00:17:30,625 --> 00:17:33,845 -Właściwie szalejesz teraz. 250 00:17:33,845 --> 00:17:35,151 Nie masz telefonu stacjonarnego? 251 00:17:35,151 --> 00:17:36,848 Moglibyśmy zadzwonić po taksówkę i idź do miasta. 252 00:17:36,848 --> 00:17:38,981 -Ludzie nie używają telefony stacjonarne już nie. 253 00:17:38,981 --> 00:17:41,636 -A co z twoim? -Jest w sypialni. 254 00:17:43,507 --> 00:17:45,857 -Możesz to dostać? 255 00:18:03,658 --> 00:18:05,355 -Masz sygnał? 256 00:18:05,355 --> 00:18:06,661 -Tak. 257 00:18:11,622 --> 00:18:13,276 Och, czekaj. Co...? 258 00:18:13,276 --> 00:18:14,886 -Co się stało? 259 00:18:14,886 --> 00:18:16,366 -Nie wiem. To po prostu coś w rodzaju... 260 00:18:16,366 --> 00:18:18,716 -Cholera. 261 00:18:18,716 --> 00:18:22,677 -To znaczy, jest trochę stary. Miałem zamiar kupić nowy. 262 00:18:22,677 --> 00:18:24,983 -Świetnie. To po prostu świetne. 263 00:18:24,983 --> 00:18:27,812 Jak mam zamiar opublikować sesja zdjęciowa? 264 00:18:27,812 --> 00:18:30,902 -Może to magnesy i deszcz meteorytów. 265 00:18:30,902 --> 00:18:32,600 Było coś takiego jak tzw wydarzenie Carringtona 266 00:18:32,600 --> 00:18:35,820 w latach pięćdziesiątych XIX wieku, jak burza geomagnetyczna 267 00:18:35,820 --> 00:18:39,215 co wyłączyło całe radio fale na całym świecie. 268 00:18:39,215 --> 00:18:40,999 -Magnesy w deszczu meteorytów? 269 00:18:40,999 --> 00:18:45,047 Burze magnetyczne? Gdzie można dostać te rzeczy? 270 00:18:45,047 --> 00:18:47,789 -Mhm. Książki, gazety. 271 00:18:50,574 --> 00:18:54,056 -Ludzie zaczną myśleć Jestem martwy, jakbym umarł. 272 00:18:54,056 --> 00:18:56,319 -Nie zrobią tego. -Będą. 273 00:18:56,319 --> 00:18:57,712 Napiszą o tym wszędzie. 274 00:18:57,712 --> 00:18:59,409 Wtedy moja mama to zobaczy. 275 00:18:59,409 --> 00:19:01,063 Będzie przerażona a potem się zabije. 276 00:19:01,063 --> 00:19:04,762 -Cholera, D. Minęły dopiero 24 godziny. 277 00:19:04,762 --> 00:19:08,636 -24 godziny to jak całe życie w Internecie. 278 00:19:08,636 --> 00:19:10,028 Mam sponsorów. 279 00:19:10,028 --> 00:19:13,423 nie publikuję, Nie zarabiam. 280 00:19:13,423 --> 00:19:15,947 Pieprzyć to. Skończyłem. To koniec. 281 00:19:15,947 --> 00:19:17,296 Skończyłem. „Hasztag nie żyje”. 282 00:19:22,214 --> 00:19:23,738 -Co z tą sprawą? 283 00:19:24,869 --> 00:19:27,568 -Gówno. -Całkowicie zapomniałem. 284 00:19:36,446 --> 00:19:39,797 -Gdzie to jest? -Nie wiem. 285 00:19:39,797 --> 00:19:42,452 -Może potrafi latać. 286 00:19:42,452 --> 00:19:43,758 -Czy naprawdę już go nie ma? 287 00:19:56,248 --> 00:19:57,685 -Gdzie to kurwa jest? 288 00:20:05,780 --> 00:20:06,911 Poczekaj tutaj. 289 00:20:09,566 --> 00:20:10,959 -Hej. 290 00:20:10,959 --> 00:20:12,482 Wszystko będzie w porządku. 291 00:20:12,482 --> 00:20:14,266 Możemy to posprzątać. Bez problemu. 292 00:20:21,491 --> 00:20:23,188 -Uważaj, to mój tata. 293 00:20:24,799 --> 00:20:26,278 -Po prostu bądź po bezpiecznej stronie. 294 00:20:58,920 --> 00:21:01,662 Zwierzęta musiały to ciągnąć. 295 00:21:01,662 --> 00:21:03,228 -Jakie zwierzęta? 296 00:21:03,228 --> 00:21:05,143 -Może kojoty. 297 00:21:05,143 --> 00:21:07,929 -Kojoty? -Nie są niebezpieczni. 298 00:21:07,929 --> 00:21:09,278 Nie bardzo. 299 00:21:09,278 --> 00:21:11,280 -Boże, to obrzydliwe. 300 00:21:11,280 --> 00:21:14,152 -Mój Boże, co do cholery? Cuchnie gorzej niż wczoraj. 301 00:21:16,503 --> 00:21:18,896 -Gdzie zniknęła jego skorupa? 302 00:21:18,896 --> 00:21:21,072 -Tym właśnie jesteś martwisz się? 303 00:21:41,571 --> 00:21:44,835 -Cześć. -Jezus Chrystus. 304 00:21:44,835 --> 00:21:46,402 -Jestem Brett. 305 00:21:46,402 --> 00:21:48,143 Przyszedłem zająć się ogrodem. 306 00:21:48,143 --> 00:21:50,885 -Och, świetnie. Pracujesz dla mojego taty. 307 00:21:53,235 --> 00:21:54,845 Mój tata. 308 00:21:54,845 --> 00:21:58,109 -Nie znam twojego taty. Agencja zarezerwowała mojego brata. 309 00:21:58,109 --> 00:21:59,546 Zachorował. 310 00:22:19,696 --> 00:22:20,828 -Kontynuować. 311 00:22:20,828 --> 00:22:22,394 Zapytaj go. 312 00:22:22,394 --> 00:22:24,222 -Zapytaj go o co? 313 00:22:24,222 --> 00:22:27,095 - Rzecz? 314 00:22:27,095 --> 00:22:31,055 O mój Boże. Może to zabrać. 315 00:22:31,055 --> 00:22:32,579 -O mój Boże, świetny pomysł. 316 00:22:34,232 --> 00:22:35,538 Cześć. 317 00:22:37,279 --> 00:22:39,455 -Masz coś do roboty? 318 00:22:39,455 --> 00:22:41,892 -Och, mieliśmy wypadek. 319 00:22:41,892 --> 00:22:44,112 Rzecz. Zwierzę. 320 00:22:44,112 --> 00:22:48,159 Um, martwy pancernik lub coś w tym stylu coś z niedźwiedziem spadło na nasz basen. 321 00:22:48,159 --> 00:22:50,031 -Och, tak? 322 00:22:50,031 --> 00:22:53,991 -Ugh, to wciąż jakby tutaj, jakby martwy, tuż obok. 323 00:22:55,297 --> 00:22:58,126 - Martwy pancernik? -Prawidłowy. 324 00:22:58,126 --> 00:22:59,997 Cóż, zastanawialiśmy się, może że ty... 325 00:22:59,997 --> 00:23:03,131 -Słuchaj, po prostu przyjdę mój brat. 326 00:23:03,131 --> 00:23:05,524 Martwy pancernik to... 327 00:23:05,524 --> 00:23:08,092 To jest jak inny dział. 328 00:23:11,356 --> 00:23:15,665 -To znaczy, moglibyśmy ci dać trochę pieniędzy, żeby je zabrać. 329 00:23:15,665 --> 00:23:17,536 Byłoby to naprawdę pomocne. 330 00:23:20,801 --> 00:23:22,672 -Ile? 331 00:23:28,243 --> 00:23:30,811 To nie wygląda na żadnego pancernika. 332 00:23:35,337 --> 00:23:37,556 Cuchnie jak tyłek. 333 00:23:37,556 --> 00:23:40,603 -150 dolarów i link do pobrania do zdjęć. 334 00:23:43,693 --> 00:23:46,653 -Naprawdę jesteście modelami? 335 00:23:46,653 --> 00:23:48,393 -Oczywiście, że tak, Brett. 336 00:23:50,613 --> 00:23:53,529 -Niee, to bzdura. Umowa nieaktualna. 337 00:23:57,315 --> 00:23:59,361 -Mogę cię po prostu wysłać te ode mnie. 338 00:23:59,361 --> 00:24:00,841 -Jest o wiele goręcej w Internecie. 339 00:24:03,017 --> 00:24:05,846 Co, kurwa? 340 00:24:05,846 --> 00:24:08,326 -Dobra? 150 dolarów w gotówce 341 00:24:08,326 --> 00:24:09,806 i wtedy po prostu się przeniesiemy ty reszta 342 00:24:09,806 --> 00:24:10,981 kiedy nasze telefony zostaną naprawione. 343 00:24:10,981 --> 00:24:13,070 -Czy wyglądam ci na idiotę? 344 00:24:13,070 --> 00:24:15,159 -NIE! 345 00:24:17,248 --> 00:24:20,208 Proszę? Naprawdę potrzebujemy Twojej pomocy. 346 00:24:22,079 --> 00:24:23,515 -Jest jedna rzecz. 347 00:24:32,873 --> 00:24:34,352 -Niewiarygodny. 348 00:24:36,746 --> 00:24:38,966 OK, miejmy to już za sobą. 349 00:24:38,966 --> 00:24:40,881 Jeden szybki pocałunek. 350 00:24:40,881 --> 00:24:43,622 -Z językami. -Nie, Brett. Żadnych języków. 351 00:24:43,622 --> 00:24:46,190 Żadnych rąk. Jeden pocałunek. To wszystko. 352 00:24:46,190 --> 00:24:48,584 Łamiesz zasady, to prawda dostanę pięścią w twarz. 353 00:24:48,584 --> 00:24:50,717 Dobra? 354 00:24:50,717 --> 00:24:52,544 -Dobra. Cienki. 355 00:24:55,417 --> 00:24:56,853 -A tak w ogóle, ile masz lat? 356 00:24:56,853 --> 00:24:59,160 -15. 357 00:24:59,160 --> 00:25:00,335 I dwa miesiące. 358 00:25:05,470 --> 00:25:07,821 Pieprzyć moje życie. 359 00:25:07,821 --> 00:25:09,823 Gotowy? 360 00:25:11,825 --> 00:25:13,740 -Gotowy, Brett. 361 00:25:44,074 --> 00:25:46,468 -OK, idę po niedźwiedzia. 362 00:25:54,868 --> 00:25:59,089 -No dobrze, to będzie 50 dolarów za sztukę. 363 00:25:59,089 --> 00:26:02,397 -Nie mam 50 dolarów. -Mam cię, Charles. 364 00:26:02,397 --> 00:26:04,834 Wszystko, żeby się tego pozbyć coś i napraw mój telefon. 365 00:26:04,834 --> 00:26:06,444 Tutaj. 366 00:26:06,444 --> 00:26:08,751 -Więc, kiedy Brett się pozbędzie martwa rzecz, 367 00:26:08,751 --> 00:26:10,100 oto plan. 368 00:26:10,100 --> 00:26:12,711 Szybki wypad do miasta. Napraw telefony. 369 00:26:12,711 --> 00:26:14,844 Weź sok, wtedy taksówka, 370 00:26:14,844 --> 00:26:18,630 Nadszedł czas na sesję zdjęciową D-Fine. 371 00:26:18,630 --> 00:26:20,458 -Naprawdę nie chcę-- - Spodoba ci się, Charles. 372 00:26:20,458 --> 00:26:22,504 Mówię ci będzie fajnie. 373 00:26:22,504 --> 00:26:24,985 -Ale ja-- -Charles, wpłacasz tylko 7 dolarów 374 00:26:24,985 --> 00:26:27,117 w celu pozbycia się śmierdzący dupą fundusz martwych niedźwiedzi, 375 00:26:27,117 --> 00:26:30,512 więc proszę. -Ale ja-- 376 00:26:30,512 --> 00:26:32,514 Pocałowałem, wiesz... 377 00:26:34,646 --> 00:26:36,039 ...dziecko. 378 00:26:39,782 --> 00:26:42,916 -Nie wydawało się to zbyt wiele obowiązkiem, kochanie. 379 00:26:46,615 --> 00:26:48,922 -Wyglądał całkiem gorąco z miejsca, w którym stoimy. 380 00:26:48,922 --> 00:26:50,532 -Co kurwa, D? 381 00:26:50,532 --> 00:26:52,273 -Zdecydowanie powinieneś go zapytać za jego numer. 382 00:26:52,273 --> 00:26:56,103 -Zdecydowanie. Gorący. -O mój Boże. Cienki. 383 00:26:56,103 --> 00:26:58,801 Zrobię ten cholerny strzał. 384 00:26:58,801 --> 00:27:02,283 -To będzie doskonałe. 385 00:27:08,376 --> 00:27:09,377 -Pierdolić. 386 00:27:19,866 --> 00:27:24,218 -Charles, jakieś prośby? -Tylko żebyśmy mieli to już za sobą 387 00:27:24,218 --> 00:27:25,610 dość szybko. -Och, proszę, 388 00:27:25,610 --> 00:27:27,264 pokochasz to. 389 00:27:27,264 --> 00:27:30,528 Dostanę produkty. 390 00:27:30,528 --> 00:27:31,965 -Wrzos. 391 00:27:51,723 --> 00:27:54,074 Pierdolić. 392 00:27:54,074 --> 00:27:55,423 Pieprzona sprawa. 393 00:28:09,916 --> 00:28:11,439 -Co kurwa? 394 00:28:13,615 --> 00:28:14,746 -Brett! 395 00:28:16,879 --> 00:28:18,446 Brett! 396 00:28:39,249 --> 00:28:41,643 -O mój pieprzony Boże. 397 00:28:41,643 --> 00:28:43,906 -Nie ma mowy. 398 00:28:43,906 --> 00:28:45,212 Musimy. 399 00:28:45,212 --> 00:28:47,083 -NIE. -Wrzos? 400 00:28:47,083 --> 00:28:48,606 -Nie obchodzi mnie, co powie Heather. 401 00:28:48,606 --> 00:28:50,434 Nie pozwolę ci zabić niewinne zwierzę. 402 00:28:50,434 --> 00:28:53,046 -To chore. To już umiera. -Pierdolony Brett. 403 00:28:53,046 --> 00:28:54,351 Co teraz zrobimy? 404 00:28:54,351 --> 00:28:56,092 Jak będziemy pozbyć się tej rzeczy? 405 00:28:56,092 --> 00:28:57,485 Mój tata mnie kurwa zabije, a mój telefon nadal stoi 406 00:28:57,485 --> 00:28:59,487 nie działa. -Twój tata nie może cię winić 407 00:28:59,487 --> 00:29:01,445 dla pancernika lądującego awaryjnie. 408 00:29:01,445 --> 00:29:03,360 -Nie, zdecydowanie nie pancernik. 409 00:29:03,360 --> 00:29:06,320 -No cóż, cokolwiek to jest, zabijanie to coś w tym stylu. 410 00:29:06,320 --> 00:29:09,453 -Z czym? -Nie wiem. 411 00:29:09,453 --> 00:29:12,065 Ten nietoperz czy trucizna? 412 00:29:12,065 --> 00:29:13,153 -Nie możesz chodzić zabijanie rzeczy, D. 413 00:29:13,153 --> 00:29:14,719 -Oczywiście, że możesz. 414 00:29:14,719 --> 00:29:17,374 Ludzie strzelają do chorych koni i psy przez cały czas, prawda? 415 00:29:17,374 --> 00:29:20,551 -Ludzie nie strzelają do chorych psów, D. 416 00:29:20,551 --> 00:29:22,118 Nawet nie wiemy jeśli umiera. 417 00:29:22,118 --> 00:29:24,991 -Och, daj spokój. Tak jest. Wrzos? 418 00:29:24,991 --> 00:29:26,514 Wyprowadziliśmy go z niedoli, 419 00:29:26,514 --> 00:29:28,820 nie? -Chcesz to zabić! 420 00:29:28,820 --> 00:29:30,126 -Nie bądź śmieszny. 421 00:29:30,126 --> 00:29:31,867 -Jesteś psychopatą. Wrzos? 422 00:29:31,867 --> 00:29:34,304 -jesteś małym dzieckiem. Wrzos? Zabijamy to, prawda? 423 00:29:34,304 --> 00:29:36,872 -Co? Nie patrz na mnie. Nie chcę decydować. 424 00:29:36,872 --> 00:29:38,613 Ale czy możesz? odłożyć tę rzecz? 425 00:29:49,058 --> 00:29:50,538 - Mówiłem ci, że to umiera. 426 00:29:58,546 --> 00:30:01,723 -Hej, mały. 427 00:30:01,723 --> 00:30:04,595 -Charlotte, bądź ostrożna. 428 00:30:04,595 --> 00:30:06,467 -Nie wygląda dobrze. 429 00:30:06,467 --> 00:30:08,773 -Jak mówiłem-- -Nie zabijemy tego, D! 430 00:30:08,773 --> 00:30:11,950 To byłaby naprawdę zła karma. -Jezus Chrystus. 431 00:30:11,950 --> 00:30:13,778 -OK, OK. A co powiesz na to? 432 00:30:13,778 --> 00:30:16,346 Wyciągamy go z domu, przynajmniej, 433 00:30:16,346 --> 00:30:19,523 zostaw go pod krzakiem albo coś. 434 00:30:19,523 --> 00:30:23,484 -Chyba. Mam na myśli, że w cieniu może być lepiej. 435 00:30:23,484 --> 00:30:25,834 Możemy to zostawić miska wody. 436 00:30:25,834 --> 00:30:27,314 -Jasne. 437 00:30:27,314 --> 00:30:28,489 -Cienki. 438 00:30:28,489 --> 00:30:30,056 Oboje jesteście tacy beznadziejni. 439 00:30:32,145 --> 00:30:34,756 -Biedactwo. 440 00:31:12,446 --> 00:31:16,406 -Cholera, ten skurwiel jest ciężki. 441 00:31:16,406 --> 00:31:18,495 -Mam naprawdę zawroty głowy. 442 00:31:18,495 --> 00:31:20,845 -Pójdę i odbiorę miska wody. 443 00:31:23,892 --> 00:31:26,329 -Możemy się teraz trochę zabawić? proszę? 444 00:31:26,329 --> 00:31:28,070 Przyjechaliśmy tu, żeby mieć dobry czas, nie? 445 00:31:28,070 --> 00:31:33,162 A nie ciągnąć jakąś śmierdzącą śmierć wytrzymać w palącym upale. 446 00:31:33,162 --> 00:31:34,859 Gówno. 447 00:34:44,310 --> 00:34:46,137 O mój Boże. 448 00:34:50,881 --> 00:34:52,492 Wrzos. 449 00:34:52,492 --> 00:34:54,972 -Wrzos. -Co? Nie. 450 00:34:54,972 --> 00:34:57,148 Pokrycie. 451 00:34:57,148 --> 00:34:58,933 Heather, obudź się. 452 00:35:00,804 --> 00:35:02,850 Charlotte. 453 00:35:02,850 --> 00:35:04,460 Co się dzieje? śpię. 454 00:35:04,460 --> 00:35:09,335 -To coś, to niedźwiedź... 455 00:35:09,335 --> 00:35:12,425 to płacze. -Hę? Co? 456 00:35:12,425 --> 00:35:14,557 -Chodź zobaczyć. 457 00:35:14,557 --> 00:35:17,255 -Do cholery, Charles, idź spać! 458 00:35:26,656 --> 00:35:28,745 -OK, kolego. 459 00:35:28,745 --> 00:35:30,138 Możemy to zrobić. 460 00:35:37,624 --> 00:35:41,932 Oj. Może nadal jestem naćpany, ale wydajesz się lżejszy. 461 00:35:53,944 --> 00:35:57,078 Hej, mały chłopczyku. 462 00:35:57,078 --> 00:35:58,862 Czy jesteś głodny? 463 00:36:38,598 --> 00:36:40,164 Byłeś głodny. 464 00:38:01,985 --> 00:38:05,554 Co ty kurwa zrobiłeś? 465 00:38:05,554 --> 00:38:07,774 -Och, hej, D. 466 00:38:07,774 --> 00:38:10,167 -Nie mów mi: „Och, hej, D”. 467 00:38:10,167 --> 00:38:12,082 Mam do ciebie dwa pytania. 468 00:38:12,082 --> 00:38:15,477 Po pierwsze, co to za wyciekanie moczu pies szczur robi w domu? 469 00:38:15,477 --> 00:38:18,045 I dwa, gdzie jest mój pierdolony shake? 470 00:38:18,045 --> 00:38:20,787 -Co? Co się dzieje? Potrząsnąć? 471 00:38:24,355 --> 00:38:29,665 -Jak to w ogóle niosłeś? -Nie wiem. Wydawał się lżejszy. 472 00:38:29,665 --> 00:38:31,362 -Zabierz to z mojego domu. 473 00:38:34,670 --> 00:38:37,194 -To był płacz. 474 00:38:37,194 --> 00:38:39,457 Nie mogłem tego tak po prostu zostawić... -Wyjście. 475 00:38:41,372 --> 00:38:42,765 -Dobra. 476 00:38:58,476 --> 00:39:00,696 -O mój Boże! 477 00:39:00,696 --> 00:39:02,219 -Nie mogę tego ruszyć. 478 00:39:02,219 --> 00:39:03,960 Wbiło w to pazury. 479 00:39:14,449 --> 00:39:16,582 -To był płacz. 480 00:39:19,497 --> 00:39:22,805 -To był płacz? 481 00:39:22,805 --> 00:39:25,373 Pozwól mi to rozbić dla ciebie, Charlotte. 482 00:39:25,373 --> 00:39:27,244 Jesteśmy w środku kurwa nigdzie. 483 00:39:27,244 --> 00:39:29,203 Jest zwierzę - nie wiem co to jest 484 00:39:29,203 --> 00:39:31,379 Nie wiem skąd to jest. Przyniosłeś to do jej domu. 485 00:39:31,379 --> 00:39:34,730 Nakarmiłeś go moim koktajlem proteinowym. Oto, co się wydarzy. 486 00:39:34,730 --> 00:39:37,211 Będziesz łapał wracaj swoją małą dupą do miasta, 487 00:39:37,211 --> 00:39:41,911 znajdź weterynarza albo człowiek walczący ze zwierzętami, 488 00:39:41,911 --> 00:39:43,478 każ mu tu przyjść 489 00:39:43,478 --> 00:39:45,959 i zdobądź tę rzecz z tego cholernego domu 490 00:39:45,959 --> 00:39:49,702 zanim wszyscy zachorujemy na wściekliznę lub Ebola, lub jedno i drugie. 491 00:39:49,702 --> 00:39:50,703 Dobra? 492 00:39:53,401 --> 00:39:54,750 -Tak. Dobra. 493 00:39:57,579 --> 00:40:01,365 -Teraz wracam do łóżka. 494 00:40:01,365 --> 00:40:03,629 Nie budź mnie dopóki nie zniknie. 495 00:40:06,196 --> 00:40:09,112 I weź te cholerne telefony i też je napraw. 496 00:40:11,419 --> 00:40:14,509 -To nie jest nasz weekend miało być jak-- 497 00:40:14,509 --> 00:40:17,773 bieganie Próbuję uporać się z martwym niedźwiedziem. 498 00:40:17,773 --> 00:40:21,472 To nie jest fajne, wcale nie jest fajne. 499 00:40:21,472 --> 00:40:23,170 -Przepraszam. 500 00:40:23,170 --> 00:40:25,694 Po prostu tak było... -Wiem. 501 00:40:25,694 --> 00:40:26,695 Płacz. 502 00:40:30,873 --> 00:40:32,832 - Ja też byłem trochę naćpany. 503 00:40:36,487 --> 00:40:39,360 -Dobra. 504 00:40:39,360 --> 00:40:41,101 Ale po prostu nigdy, nigdy, nigdy, kiedykolwiek, 505 00:40:41,101 --> 00:40:44,365 kiedykolwiek coś pierdolisz tak, kurwa, nigdy więcej. 506 00:40:45,496 --> 00:40:47,063 OK, wiem. 507 00:40:47,063 --> 00:40:49,587 Mój tata jest wózkiem w garażu. 508 00:40:49,587 --> 00:40:52,373 Najbliższy sąsiad jest ta dziwna starsza pani o imieniu Edna. 509 00:40:52,373 --> 00:40:54,157 Możemy pojechać do Edny i zobaczymy, czy nam da 510 00:40:54,157 --> 00:40:56,377 przejażdżka do miasta. 511 00:40:56,377 --> 00:40:59,815 Możemy zrobić coś w rodzaju weterynarza. Albo Wranglera, czy cokolwiek innego. 512 00:40:59,815 --> 00:41:03,166 Napraw mój telefon. Pozbądź się tego stworzenia. 513 00:41:03,166 --> 00:41:07,867 Weź latte i wracaj do trybu relaksu. 514 00:41:07,867 --> 00:41:09,303 Jesteśmy spokojni. 515 00:41:09,303 --> 00:41:10,696 Jestem spokojny. 516 00:41:12,654 --> 00:41:15,222 -To dobry plan. 517 00:41:15,222 --> 00:41:17,093 -Teraz nie wiem jakie to jest wiarygodne, 518 00:41:17,093 --> 00:41:19,661 ale jestem pewien, że się uda my Edna i z powrotem. 519 00:41:19,661 --> 00:41:22,316 Naprawdę? 520 00:41:25,493 --> 00:41:26,668 Mówiłem ci. 521 00:42:12,148 --> 00:42:14,368 Ty skurwielu. 522 00:42:49,055 --> 00:42:50,752 Hej, mały chłopczyku. 523 00:42:50,752 --> 00:42:52,188 Spragniony? 524 00:43:18,214 --> 00:43:19,520 -Tam. 525 00:43:43,805 --> 00:43:44,937 Ona mieszka tutaj wszystko sama? 526 00:43:44,937 --> 00:43:48,070 Fajny. 527 00:43:48,070 --> 00:43:50,029 -Jest trochę ekscentryczna. 528 00:43:50,029 --> 00:43:52,770 Ona jest w to zaangażowana jakieś dziwne naukowe bzdury. 529 00:43:52,770 --> 00:43:54,381 Ale jest fajnie. Na pewno jest fajna. 530 00:43:54,381 --> 00:43:56,905 I dała mi trochę trawki zeszłego lata. 531 00:43:56,905 --> 00:43:58,254 Ładny. 532 00:44:03,869 --> 00:44:07,176 To dziwne. -Co? 533 00:44:07,176 --> 00:44:10,266 -Ma dużego psa który zwykle wariuje 534 00:44:10,266 --> 00:44:11,615 kiedy ktoś przyjdzie. 535 00:44:19,972 --> 00:44:21,625 Pani Brunel? 536 00:44:25,891 --> 00:44:27,718 Pani Brunel...? 537 00:44:33,246 --> 00:44:34,725 Pani Brunel? 538 00:44:52,439 --> 00:44:55,007 Mówiłem ci. 539 00:45:03,798 --> 00:45:05,539 Nic. 540 00:45:09,021 --> 00:45:10,544 -Co to za wszystkie rzeczy? 541 00:45:18,073 --> 00:45:19,945 -OK, chodźmy stąd. 542 00:45:19,945 --> 00:45:23,122 -A co z dostaniem się do miasta? 543 00:45:23,122 --> 00:45:24,819 -Nie wiem. 544 00:45:27,213 --> 00:45:28,736 Zostawię jej notatkę na wypadek, gdyby wróciła. 545 00:45:36,178 --> 00:45:40,052 -To dziwne. -Co? 546 00:45:40,052 --> 00:45:43,577 -Czy to nie było wczoraj? Noc deszczu meteorytów? 547 00:45:46,232 --> 00:45:47,929 -Dziwny. 548 00:45:47,929 --> 00:45:50,192 -Jak to? -Nie wiem, po prostu 549 00:45:50,192 --> 00:45:53,979 naprawdę bardzo podkreślone. 550 00:45:53,979 --> 00:45:57,330 -No cóż, może to były jej urodziny. 551 00:45:57,330 --> 00:45:58,592 -Może. 552 00:45:58,592 --> 00:45:59,723 -OK, chodźmy. 553 00:46:02,161 --> 00:46:03,336 Charles, chodź. 554 00:46:35,846 --> 00:46:38,936 Chcesz złych wiadomości czy zła wiadomość? 555 00:46:38,936 --> 00:46:41,852 D? 556 00:46:41,852 --> 00:46:44,072 Edny tam nie było. 557 00:46:44,072 --> 00:46:45,813 Nie mogliśmy dostać się do miasta. 558 00:46:45,813 --> 00:46:47,510 -Gówno. 559 00:46:47,510 --> 00:46:48,555 To źle. 560 00:46:53,125 --> 00:46:55,649 -D. 561 00:46:56,954 --> 00:46:58,347 -Wszystko w porządku, kochanie? 562 00:46:58,347 --> 00:47:00,523 -Och, przepraszam. Tak. 563 00:47:00,523 --> 00:47:02,743 Oczywiście. Tylko trochę naćpany. 564 00:47:02,743 --> 00:47:05,093 -Tak, hm, nie mogliśmy dostać się do weterynarza. 565 00:47:05,093 --> 00:47:07,530 -I telefony nadal mają przejebane. 566 00:47:07,530 --> 00:47:09,619 -Jest w porządku. 567 00:47:09,619 --> 00:47:12,318 Nie martw się o to. 568 00:47:12,318 --> 00:47:15,408 -Jak to zdobędziemy coś z tego cholernego domu? 569 00:47:15,408 --> 00:47:18,280 -Gówno. Ja jestem za tym czerwonym. 570 00:47:24,373 --> 00:47:27,246 Nie mój wydział. 571 00:47:27,246 --> 00:47:29,552 -Prawidłowy. Dobra. 572 00:47:29,552 --> 00:47:31,554 Dobry. Świetnie. 573 00:47:32,555 --> 00:47:34,992 -Właściwie to całkiem urocze. 574 00:47:42,565 --> 00:47:44,524 -Chcesz, żebym spróbował i przesunąć ponownie? 575 00:47:44,524 --> 00:47:46,091 -Tak. Czekaj, czekaj, czekaj. 576 00:47:46,091 --> 00:47:48,049 Właściwie, nie mogę znieść więcej tego krzyku. 577 00:47:48,049 --> 00:47:51,400 Nerwy już mi puściły. 578 00:47:51,400 --> 00:47:53,402 Jeśli to cokolwiek uszkodzi w tym domu, Charlotte... 579 00:47:53,402 --> 00:47:56,318 -Zapłacę za to, przysięgam. 580 00:47:56,318 --> 00:47:57,885 -Z czym, Charles? Z tym? 581 00:48:01,845 --> 00:48:04,587 -Mogę zrobić lunch. Chcesz trochę lunchu? 582 00:48:04,587 --> 00:48:09,375 I umiem sprzątać. -Nie-kurwa-wiarygodne. 583 00:48:09,375 --> 00:48:13,509 OK, dobrze. Zrób jakiś lunch zanim stracę, kurwa, rozum. 584 00:48:17,383 --> 00:48:19,298 -Przykro mi, Heather. 585 00:49:15,354 --> 00:49:16,833 To dobrze. 586 00:49:24,232 --> 00:49:27,583 Mmm! Tak dobrze. 587 00:49:27,583 --> 00:49:28,889 -Głodny? 588 00:49:31,674 --> 00:49:33,198 Nic. 589 00:49:37,985 --> 00:49:39,726 -Zjesz to? 590 00:50:01,922 --> 00:50:02,966 Co? 591 00:50:04,968 --> 00:50:08,102 Och, czuję się niesamowicie. 592 00:50:08,102 --> 00:50:09,756 To musi być świeże powietrze. 593 00:50:09,756 --> 00:50:12,062 Czy chcecie? poćwiczyć za chwilę? 594 00:50:12,062 --> 00:50:15,065 -To jest, hm, w tej chwili jest trochę gorąco. 595 00:50:15,065 --> 00:50:17,459 NIE? -Jestem dobry. 596 00:50:17,459 --> 00:50:19,026 -Dopasuj się. 597 00:50:24,814 --> 00:50:26,512 -Co kurwa? -Ja wiem. 598 00:50:26,512 --> 00:50:28,731 Mam nadzieję, że nią nie jest przeżywa kolejną awarię. 599 00:50:28,731 --> 00:50:31,734 Pamiętam, kiedy ona rozstałaś się z Jamesem? 600 00:50:31,734 --> 00:50:32,735 To samo. 601 00:50:39,176 --> 00:50:41,004 -Jest całkowicie odwrócona. 602 00:50:42,658 --> 00:50:44,138 -Może to zejście? 603 00:50:45,792 --> 00:50:48,055 Do cholery! 604 00:50:48,055 --> 00:50:51,754 O mój Boże, i tak śmierdzi. 605 00:50:51,754 --> 00:50:53,016 -Może moglibyśmy go wykąpać. 606 00:50:55,367 --> 00:50:56,803 -To znaczy, jeśli możesz to przesunąć bez tego 607 00:50:56,803 --> 00:50:59,240 wyrywając dziurę w dywanie. 608 00:50:59,240 --> 00:51:02,199 -Myślę, że po prostu nie chciał wrócić na zewnątrz. 609 00:51:02,199 --> 00:51:04,506 -Wiesz co, Charlotte? Bądź moim gościem. 610 00:51:04,506 --> 00:51:06,465 Proszę, daj pieprzona hiena w kąpieli, 611 00:51:06,465 --> 00:51:08,031 bo wiesz co? 612 00:51:08,031 --> 00:51:09,990 W ten weekend dosłownie nie może być już dziwniej. 613 00:57:04,431 --> 00:57:07,390 Hej. Gdzie jest...? 614 00:57:07,390 --> 00:57:09,436 -Umieściliśmy go w moim pokoju. 615 00:57:09,436 --> 00:57:11,656 -Zrobiłeś... co? 616 00:57:11,656 --> 00:57:13,483 -Tak jest wygodniej niż sofa. 617 00:57:17,923 --> 00:57:19,359 -Znowu miły dzień. 618 00:57:19,359 --> 00:57:22,318 -To prawda. 619 00:57:27,889 --> 00:57:30,500 -Już palisz? 620 00:57:30,500 --> 00:57:33,547 Hej, spójrz. O której godzinie wyjeżdżamy? 621 00:57:33,547 --> 00:57:35,157 -Telefony nie działają. 622 00:57:35,157 --> 00:57:36,898 Nie mogę zadzwonić po taksówkę. 623 00:57:36,898 --> 00:57:38,683 -Muszę wracać jutro do pracy. 624 00:57:42,599 --> 00:57:44,863 -Wytrąciłeś się z równowagi. 625 00:57:44,863 --> 00:57:46,299 Jezus Chrystus. 626 00:58:18,853 --> 00:58:22,248 Muszę wyjść. Dzisiaj. 627 00:58:22,248 --> 00:58:24,206 -Telefony nie działają, Charlotte. 628 00:58:24,206 --> 00:58:28,384 Co chcesz zrobić? -Tam jest wózek. 629 00:58:28,384 --> 00:58:31,561 -To nas nie zwróci ale do miasta, prawda? 630 00:58:31,561 --> 00:58:34,434 -Nie musisz wracać do pracy? 631 00:58:34,434 --> 00:58:35,870 -Spokojnie, Charles. 632 00:58:35,870 --> 00:58:38,568 Jeszcze jeden dzień tutaj. 633 00:58:38,568 --> 00:58:40,745 Trudno to nazwać karą więzienia. 634 00:58:40,745 --> 00:58:43,138 - Stracę pracę, D. 635 00:58:43,138 --> 00:58:45,837 -Możesz zrobić o wiele lepiej, chociaż, naprawdę. 636 00:58:45,837 --> 00:58:47,577 -Jasne. OK, ale... 637 00:58:49,362 --> 00:58:51,494 Czy naprawdę jesteś sprawiedliwy zamierzasz tu leżeć cały dzień? 638 00:58:51,494 --> 00:58:53,235 Czekać, aż ktoś przyjdzie? 639 00:58:53,235 --> 00:58:55,672 To jest ten wielki plan? 640 00:58:55,672 --> 00:58:58,284 Pieprzyć to. Wracam do kabiny. 641 00:58:58,284 --> 00:59:00,547 -Po co do cholery? -Nie wiem. 642 00:59:00,547 --> 00:59:01,896 Sprawdź ciężarówkę. 643 00:59:01,896 --> 00:59:04,116 Mogą tam być klucze. Wrzos. 644 00:59:04,116 --> 00:59:06,205 Czy mogę zabrać wózek? 645 00:59:06,205 --> 00:59:08,337 -Wyluzuj, dzieciaku. -Świetnie. 646 00:59:53,121 --> 00:59:54,427 Gówno. 647 01:00:15,535 --> 01:00:17,015 Pani Brunel? 648 01:00:31,594 --> 01:00:33,161 Cześć? 649 01:01:52,371 --> 01:01:54,286 Kurwa...? 650 01:04:40,060 --> 01:04:42,236 Ona nie żyje – Edna. 651 01:04:42,236 --> 01:04:45,587 Coś jest nie tak. Musimy się stąd wydostać. 652 01:04:45,587 --> 01:04:48,721 D! -Tak, słyszałem cię. 653 01:04:48,721 --> 01:04:50,940 Ona jest czym? 654 01:04:50,940 --> 01:04:52,725 -Zabiła się. 655 01:04:52,725 --> 01:04:55,945 -Gówno. To jest popieprzone. 656 01:04:55,945 --> 01:04:59,384 -Widziałem te rysunki, te schematy i takie tam. 657 01:05:04,084 --> 01:05:09,045 Heather, Edna... ona nie żyje. 658 01:05:09,045 --> 01:05:11,613 -To straszne. 659 01:05:11,613 --> 01:05:13,354 -Bóg jest popierdolony. 660 01:05:14,834 --> 01:05:16,140 -Musimy wyjechać. 661 01:05:16,140 --> 01:05:18,229 Ta rzecz... 662 01:05:18,229 --> 01:05:19,839 to nie jest bezpieczne. 663 01:05:19,839 --> 01:05:21,754 -Co to ma z nim wspólnego? 664 01:05:23,364 --> 01:05:27,107 -Dobra. widziałem... 665 01:05:27,107 --> 01:05:28,413 Widziałem rysunek. 666 01:05:31,938 --> 01:05:33,809 -Rysunek? 667 01:05:33,809 --> 01:05:35,681 -Tak. 668 01:05:35,681 --> 01:05:38,901 -Kiedy telefony będą działać, zadzwonimy do kogoś po pomoc. 669 01:05:38,901 --> 01:05:41,077 -Tak, zdecydowanie. 670 01:05:43,384 --> 01:05:45,299 Bóg. 671 01:05:45,299 --> 01:05:46,561 To takie smutne. 672 01:05:46,561 --> 01:05:47,997 -To naprawdę smutne. 673 01:06:29,387 --> 01:06:31,606 Czym jesteś? 674 01:08:10,705 --> 01:08:12,054 Co to kurwa jest?! 675 01:08:14,448 --> 01:08:15,928 -Wszedłeś do pokoju. 676 01:08:18,191 --> 01:08:21,150 -Co to kurwa jest? 677 01:08:21,150 --> 01:08:24,153 -Nie jestem pewien, ale... 678 01:08:24,153 --> 01:08:26,547 to coś naprawdę wyjątkowego. 679 01:08:26,547 --> 01:08:28,767 -Musimy do kogoś zadzwonić. -Jak kto? 680 01:08:28,767 --> 01:08:31,117 -Jak policjanci lub inny rząd. 681 01:08:31,117 --> 01:08:34,250 -Wow. A co myślisz zamierzają z tym zrobić? 682 01:08:34,250 --> 01:08:37,123 Oni to wezmą. Właśnie to. 683 01:08:37,123 --> 01:08:39,604 I to jest nasze. -Ona ma rację, Charles. 684 01:08:42,650 --> 01:08:45,174 -Myślę, że to obcy. 685 01:08:45,174 --> 01:08:48,264 -Mam na myśli, jeśli jest to prawdziwy obcy, 686 01:08:48,264 --> 01:08:52,051 lubię, naprawdę lubię niektórych pozaziemskie gówno, 687 01:08:52,051 --> 01:08:56,185 potem pierwsza rzecz musimy zrobić, to zatrudnić prawnika. 688 01:08:56,185 --> 01:08:58,753 -Kurwa? Wrzos? 689 01:08:58,753 --> 01:09:00,538 -Jesteś tym jedynym który chciał to zachować. 690 01:09:00,538 --> 01:09:03,628 -Wyobraź sobie, jak bardzo obcy jest wart. 691 01:09:03,628 --> 01:09:05,978 Mam na myśli, poza PR, 692 01:09:05,978 --> 01:09:09,111 i oczywiście porno. 693 01:09:09,111 --> 01:09:10,417 -To jest szalone. 694 01:09:10,417 --> 01:09:12,114 Natrafiasz na coś jak to 695 01:09:12,114 --> 01:09:14,378 i wszystko o czym mogłeś pomyśleć ile to jest warte? 696 01:09:14,378 --> 01:09:16,467 -To jest Ameryka. 697 01:09:16,467 --> 01:09:19,905 -To może być niebezpieczne. -Głupie gadanie. 698 01:09:19,905 --> 01:09:21,210 Chcesz po prostu z tego zrezygnować. 699 01:09:21,210 --> 01:09:22,821 Ty i twój hipis krwawiące serce 700 01:09:22,821 --> 01:09:24,866 nie będziemy się pieprzyć to dla nas. 701 01:09:24,866 --> 01:09:28,827 Heather, rzecz... teraz jest nasze, prawda? 702 01:09:28,827 --> 01:09:30,698 Wrzos? -Prawidłowy. 703 01:09:30,698 --> 01:09:32,831 Ona ma rację, Charles. 704 01:09:32,831 --> 01:09:36,400 To znaczy, to jest jedyna w życiu szansa. 705 01:09:36,400 --> 01:09:38,880 Czuję się niesamowicie, naprawdę... 706 01:09:38,880 --> 01:09:41,100 Czuję, że po prostu mogę to zrobić cokolwiek, wiesz? 707 01:09:41,100 --> 01:09:43,407 Coś naprawdę wyjątkowego, i, mam na myśli, znalazłeś to. 708 01:09:43,407 --> 01:09:46,932 -Znaleźliśmy to. -Prawidłowy. Znaleźliśmy to. 709 01:09:46,932 --> 01:09:51,545 Ale Charles pierwotnie go uratował. -Tak, jasne. Jasne, absolutnie. 710 01:09:51,545 --> 01:09:53,895 Mam na myśli podział na trzy strony na, uh, czymkolwiek podobnym... 711 01:09:53,895 --> 01:09:55,549 -Zyski, dywidendy, akcje. 712 01:09:55,549 --> 01:09:57,246 A mój tata na pewno może pomóc. 713 01:09:57,246 --> 01:09:59,510 -Prawidłowy. Jestem pewien, że Schoze zna też ludzi. 714 01:09:59,510 --> 01:10:02,730 To znaczy, to jest B-I-G. 715 01:10:03,905 --> 01:10:05,603 -A co jeśli to niebezpieczne? 716 01:10:05,603 --> 01:10:07,692 Myślę, że Edna coś wiedziała, 717 01:10:07,692 --> 01:10:11,435 a teraz ona nie żyje. -Nie-kurwa-związane. 718 01:10:11,435 --> 01:10:14,176 Jakaś starożytna suka z Looney Tunes rozwala jej mózg 719 01:10:14,176 --> 01:10:17,179 i chcesz się poddać jak a jedyna w życiu szansa? 720 01:10:17,179 --> 01:10:20,531 Mówiłem ci. Mówiłem ci, że tak spróbuj nam to spierdolić. 721 01:10:20,531 --> 01:10:24,056 -Jesteś szalony, D. Jak, naprawdę się, kurwa, przewróciłeś. 722 01:10:24,056 --> 01:10:26,972 -Nie, Charlotte, jesteś szalona. 723 01:10:26,972 --> 01:10:30,758 Znajdujesz obcego i chcesz żeby to kurwa oddać?! 724 01:10:30,758 --> 01:10:35,241 Nie, nie, nie, nie, nie. Nie ma kurwa mowy! 725 01:10:35,241 --> 01:10:37,635 To takie typowe dla ciebie, Charlotte. 726 01:10:37,635 --> 01:10:39,158 Dostajesz taką szansę 727 01:10:39,158 --> 01:10:41,639 i po prostu nie możesz sobie pomóc ale pieprzyć to. 728 01:10:41,639 --> 01:10:44,903 Jest powód, dla którego pracujesz sklep zoologiczny za minimalną płacę. 729 01:10:44,903 --> 01:10:47,122 Cóż, nie pieprzysz to dla nas. Nie, nie jesteś. 730 01:10:47,122 --> 01:10:48,341 D. 731 01:10:48,341 --> 01:10:49,951 Zawsze taki byłeś, Karol. 732 01:10:49,951 --> 01:10:52,388 Nawet w szkole byłeś słaby. -D, co kurwa? 733 01:10:52,388 --> 01:10:53,738 -Nie masz instynktu zabójcy. 734 01:10:53,738 --> 01:10:54,782 Coś takiego ląduje na twoim talerzu, 735 01:10:54,782 --> 01:10:56,218 i chcesz zadzwonić na policję? 736 01:10:56,218 --> 01:10:58,482 Jebać policję, trzymamy to! 737 01:10:58,482 --> 01:11:00,440 -Deidre! -Co?! 738 01:11:00,440 --> 01:11:01,963 -Co to kurwa jest? 739 01:11:22,244 --> 01:11:25,334 Co kurwa?! 740 01:11:25,334 --> 01:11:27,467 O mój Boże! 741 01:11:27,467 --> 01:11:30,426 Boże! Boże! Boże! Boże! 742 01:11:34,735 --> 01:11:37,912 To twoja wina! -Co? 743 01:11:37,912 --> 01:11:41,089 -Przyniosłeś to coś w domu, głupia suko! 744 01:11:41,089 --> 01:11:43,744 Co, kurwa? -To znaczy, jak...? 745 01:11:43,744 --> 01:11:45,267 Co...? 746 01:11:45,267 --> 01:11:48,749 Niedobrze. Niedobrze. 747 01:11:48,749 --> 01:11:50,229 -D... 748 01:11:51,447 --> 01:11:52,753 ...twoje oczy. 749 01:12:00,935 --> 01:12:02,546 Co...? 750 01:12:31,139 --> 01:12:32,750 -O mój Boże. 751 01:12:34,490 --> 01:12:35,579 O mój Boże. 752 01:12:41,367 --> 01:12:45,414 - Pali się! - Pali się! To płonie! 753 01:12:47,503 --> 01:12:50,158 -Pali się! To płonie! 754 01:12:57,296 --> 01:12:59,037 -Ratunku! 755 01:13:12,180 --> 01:13:13,704 -O mój Boże. 756 01:13:16,837 --> 01:13:18,839 Ty skurwielu. 757 01:13:46,040 --> 01:13:48,869 Co im zrobiłeś? 758 01:13:48,869 --> 01:13:50,436 Przysięgam na Boga, 759 01:13:50,436 --> 01:13:52,046 Zabiję cię! 760 01:13:52,046 --> 01:13:54,440 Zabiję cię! 761 01:14:14,547 --> 01:14:16,114 D? D? 762 01:15:20,439 --> 01:15:23,050 Dlaczego? 763 01:18:59,136 --> 01:19:00,528 Wrzos? 764 01:19:07,057 --> 01:19:10,016 Wrzos. 765 01:19:10,016 --> 01:19:12,671 Przepraszam. 766 01:21:22,801 --> 01:21:24,759 Deidre! Proszę! 767 01:22:02,319 --> 01:22:03,885 -Co kurwa? 768 01:22:38,833 --> 01:22:40,052 -Przepraszam. 769 01:23:01,987 --> 01:23:04,424 -Chybić? Panienko, wszystko w porządku? 770 01:23:06,034 --> 01:23:08,950 Ta szalona suka miał cię zabić. 771 01:23:08,950 --> 01:23:10,865 Musimy cię zdobyć do szpitala. 772 01:26:50,041 --> 01:26:54,828 Czuję się... niesamowicie. 773 01:27:08,886 --> 01:27:10,322 -Przykro mi, D.